黑龙江22选5|黑龙江22选5走势图200期

2019lh_head-banner.jpg

EnglishРусский язык???日本語???????Deutsch

當前位置 : 首頁 >> 觀察 >> 正文

阿加莎·克里斯蒂簡體中文版全集發布

2019-03-14      來源:中國網

  中國網3月13日訊 倫敦時間3月12日下午16:00,在倫敦書展中國國際出版集團的展位,新星出版社聯合哈珀·柯林斯出版集團慶祝“阿加莎·克里斯蒂簡體中文全集”的發布。中國外文出版發行事業局副局長劉大為、中國駐英大使館教育公參王永利,外文局總編室主任黃衛、新星出版社社長馬汝軍;阿加莎·克里斯蒂有限公司主席兼首席執行官詹姆斯·普理查德,哈珀·柯林斯出版集團版權總監露西·范德比爾特、哈珀柯林斯出版集團基金會出版人大衛·布朗,以及Strathcrron爵士(獨角獸出版集團主席)、著名學者吳芳思等出席發布會并做了致辭。

由左至右:新星出版社社長馬汝軍、哈珀柯林斯出版集團基金會出版人大衛·布朗、哈珀·柯林斯出版集團版權總監露西·范德比爾特、阿加莎·克里斯蒂有限公司主席兼首席執行官詹姆斯·普理查德、中國外文出版發行事業局副局長劉大為、中國駐英大使館教育公參王永利、獨角獸出版集團主席Strathcrron爵士

  劉大為副局長說:“這套全集不僅是獻給中國讀者的一份厚禮,也是對‘偵探女王’的最好紀念,更是中英文化交流史上的一件盛事,凝聚了中英兩國眾多出版人、翻譯、編輯等的辛勞。近年來,中英兩國的文化交流,呈現出兩個新的趨勢:一是現當代作者的對話和作品交流進入更加頻繁、更加深入的新階段。新星出版社譯介的英國作者,除了阿加莎·克里斯蒂,吳芳思、藍詩玲等當代學者和作家也越來越受到中國讀者的歡迎。二是中國作家和中國作品也在更多地走進英國讀者的視野。富有遠見的哈珀·柯林斯和新星出版社正在策劃更多合作,將更多中國當代優秀文學作品介紹給英國讀者。作為中國最專業、最具規模的專業對外出版機構,中國國際出版集團以促進中外文化交流和文明互鑒為己任,立志在這項永無止境的偉大事業中實現出版人的價值。阿加莎·克里斯蒂偵探小說全集中文版是這項事業的重要成果,也是我們未來更大進步的起點。”

  王永利公參對這套圖書的出版做出了高度的贊揚和肯定,并指出:“阿加莎·克里斯蒂是舉世矚目的英國偵探小說大師,她的作品是世界文學的瑰寶,同時是中國讀者了解世界文化,尤其是了解英國基本的人文歷史的重要窗口。中國國際出版集團和哈珀柯林斯出版集團,通過長達七年的合作,將這85部作品全部介紹給中國讀者,讓英國的經典文學再次煥發光彩,是一件值得慶賀的事情。也充分說明了中英兩國文化的交流以及在圖書方面的合作和影響正在進一步深化和發展。”

  阿加莎·克里斯蒂的曾外孫,即她的版權繼承人詹姆斯·普理查德先生和哈珀柯林斯出版集團版權總監露西·范德比爾特女士懷著激動的心情回顧了與新星出版社合作的歷程,贊賞了新星在出版過程中對翻譯、設計及市場推廣等方面做出的卓越努力。接著,擔任阿加莎作品編輯長達25年的集團基金會出版人大衛·布朗說:阿加莎·克里斯蒂的作品是哈珀柯林斯集團的核心出版物,他們期待這些作品能夠在中國讀者中產生深刻的影響,可以看到,新星出版社的這套書正在做到這一點。

  發布會主持人、新星出版社社長馬汝軍介紹了阿加莎·克里斯蒂中文版全集的出版歷程。此套圖書由新星出版社午夜文庫出版。午夜文庫是新星出版社重點產品線,是國內偵探文學出版的領先平臺,收錄了在偵探小說史乃至世界文學史上具有重要地位的作家的作品,阿加莎·克里斯蒂是其中最具代表性的一位大師。

  午夜文庫自2013年起陸續編輯出版了包括長篇、短篇集、《阿加莎·克里斯蒂自傳》在內的85本阿加莎作品,希望將一個更立體、更全面的阿加莎介紹給中國讀者。目前午夜文庫版的阿加莎作品已經覆蓋了全國3000多家書店,電子版與有聲書也處于領先地位。

  今年,阿加莎·克里斯蒂全集全部出版完畢,是國內首次推出如此大規模的、全面的阿加莎作品集。七年來,在全集出版的過程中,收到了逾十萬的讀者評論,數十家媒體的報道,得到了很好的口碑。此次發布會,有幸回到阿加莎的故鄉舉辦并得到各界的支持與肯定,在致敬這位偉大作者的同時,更進一步印證了中文版作品的影響力在逐漸擴大。

 

大地調色板DSC_2412z.jpg

云之上—楊曉光的航拍作品

一次乘坐飛機的旅行,是楊曉光航拍的緣起。

微信圖片_20190225141627 副本.jpg

“彩虹”—飛躍“航空物探”

近日,本刊記者走進中國航天科技集團有限公司第十一研究院,探訪“彩虹”系列無人機在軍民融合背景下,在航空物探領域的新發展。

微信圖片_20190202110507.jpg

看見“看不見的”月背影像

在嫦娥四號探測器系統項目執行總監張熇看來,月背環境是中外科學家都夢寐以求的……

2019年全國兩會
黑龙江22选5